español: pio pio inglés: tweet tweet
 
 
chino: zha zha alemán: piep piep

 
pio pio es la onomatopeya española para representar el sonido que hacen los pájaros. queremos que el nombre de pio pio sea lo más internacional posible, así que lanzamos a la red la propuesta de saber cómo se dice pio pio en todos los idiomas posibles. para que nuestra guía sea más auténtica, queremos que una persona de cada país se grabe diciendo la onomatopeya de su idioma delante de cámara, de manera que se pueda ver y escuchar perfectamente.

si queréis ser parte de nuestra campaña, podéis hacerlo enviando un vídeo con uno de los idiomas que no tenemos a piopio@piopiostories.com o mediante servidores de intercambio de archivos como wetransfer.
podéis ver todos los vídeos en nuestro canal de youtube y controlar el seguimiento en nuestro twitter y nuestro perfil de facebook.

 
francés: cui cui ruso: chik chirik coreano: jjek jjek polaco: ćwir ćwir
 
 
estonio: säuts säuts malasio: cip cip vasco: txio txio catalán: piu piu
 
 
holandés: tjielp tjielp islandés: bi bi letón: čiu čiu macedonio: cr cr
 
 
portugués: piu piu italiano: cip cip turco: cik cik croata: ciju ciju
 
 
griego: tsiu tsiu armenio: jiv jiv lituano: čyru vyru finlandés: tsirp tsirp